Дословный перевод фильма "Задание". Но в данном случае название "Двойник" вполне оправдано. Этот боевик я бы назвал психологическим — агент ЦРУ использовал двойника, чтобы обезвредить Карлоса, по прозвищу Шакал, самого смертельно опасного террориста в истории. На его счету сотни жертв, гражданских лиц, женщин и детей. Агент ЦРУ (Доналд Сазерлэнд) вместе с офицером израильской разведки (Бен Кингсли) случайно выходят на офицера ВМС США (Эйдан Куинн блестяще исполняет обе роли), являющегося точной копией Карлоса. Они находят средства убеждения, чтобы не оставить ему выбора и заставить согласиться на операцию. Интересно, как происходит психологическая трансформация личности морского офицера, отца двоих детей, мужа, обычного военнослужащего, выполняющего свой долг перед страной, когда он становится не самим собой. Вероятно, что основана картина на реальных фактах. Поражает достоверность и продуманность сюжета, сценария, деталей. Эту картину можно смело включать в шедевры жанра шпионского боевика, хотя это отнюдь не простая развлекалка вроде фильмов о Бонде, а жесткая, реалистичная и в то же время трогательная лента
для Вашего 
для Вашего 